Go, Igo, Baduk, Weiqi (囲碁)
≡ Menu

Scorpio Martianus de nive

Latine (Graece)Deutsch
nix, nivis fSchnee
ningit, ninguites schneit
nix cadit (Pl. nives decidunt)der Schnee fällt
sagittis nivit (grandinat)es schneit ~ regnet (hagelt) Pfeile
discussā nive sex in altitudinem pedum (Caes., BG 7.8.2)nachdem Schnee in der Höhe von sechs Fuss durchschlagen worden war
nix cana (Adj.: canus, -a, -um)weissgrauer Schnee
[…] neque nix acri concreta pruinā | cana cadens violat semper innubilus aether | integit et large diffuso lumine ridet (Lucr., De Rerum Natura 3.20–22)[…] auch nicht der weissgraue, vom bitterem Frost gehärtete Schnee entstellt während er fällt (die Götter): ein stets wolkenloser Aether schützt sie und lacht mit weit ausgebreitetem Licht
tabescere (tabeso, tabui, —)schmelzen, zergehen
nix tabida (Adj.: tabidus, -a, -um)schmelzender, schwindender Schnee
iam nec prata rigent nec fluvii strepunt | hibernā nive turgidi (Hor., Carm. 4.12.4f.)die Felder starren nicht mehr und auch die Flüsse rauschen nicht mehr, angeschwollen vom winterlichen Schnee
nix hiberna (Adj.: hibernus, -a, -um)winterlicher Schnee
pruina, -ae fReif, Frost
mil⟨es⟩ nivibus pruinisque obrut⟨us⟩ (Liv., AUC 5.2.7.)der von Schnee und Frost bedeckte/begrabene Soldat
ninguis, -is fSchnee(massen)
[…] ubi in campos albas descendere ningues | tabificis subigit radiis sol omnia lustrans (Lucr., De Rerum Natura 6.736)[…] sobalb die alles erhellende Sonne mit ihren verzehrenden Strahlen die weissen Schneemassen in die Felder zu versinken zwang
gelu, gelūs nEis, Eiskälte
niveus, -a, -umschneeweiss
sed iacet aggeribus niveis informis et alto | terra gelu late septemque adsurgit in ulnas. (Verg., Georg. 3.354f.)aber das Land liegt formlos da unter Schneemassen und tiefem Eis und hebt sich zu sieben Ellen
Quis siccis lascivit aquis et ab aethere ludit? (Mart., Ep. 4.3.7)Wer spielt mit dem trockenen Wasser (= Schnee) und scherzt aus dem Aether?
ningor, -oris mSchneesturm
nix aeterna (Adj.: aeternus, -a, -um)ewiger Schnee
aqua niveaSchneewasser, Eiswasser
potiones nivataemit Schnee gekühlte Getränke
χιώνSchnee
νιφάςSchneeflocke
νίφει und νείφειes schneit