Polykrates:
Edler Pythagoras, Spross helikonischer göttlicher Musen,
sage mir an, wie viele es sind in deiner Behausung,
welche am besten bestehen als Jünger im Kampfe der Weisheit?
Pythagoras:
Sagen will ich es dir, Polykrates: Siehe die Hälfte
lernt die herrliche Mathematik, hingegen ein Viertel
ringt, die Natur zu erforschen, die ewige; völliges Schweigen
übt der siebente Teil und hört unsterbliche Reden.
Drei sind Frauen dabei, doch herrlich vor allen Theano.
Soviel leite als Jünger ich an im Dienste der Musen.